1 00:00:11,703 --> 00:00:13,705 ¿Por qué estás tardando tanto? 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,512 Albricias. No hay moho. 3 00:00:21,612 --> 00:00:23,614 Puedes entrar. 4 00:00:25,536 --> 00:00:27,918 ¿Todo bien? 5 00:00:28,018 --> 00:00:30,201 Parece un caso grave de podredumbre húmeda. 6 00:00:30,301 --> 00:00:31,762 ¿Qué es eso? 7 00:00:31,773 --> 00:00:34,076 Es un hongo que se mete la madera cuando esté demasiado húmeda. 8 00:00:34,087 --> 00:00:36,029 Sí, creo que podría ser de toda la lluvia que recibimos el año pasado. 9 00:00:36,307 --> 00:00:38,369 Bueno. ¿Y ahora qué? 10 00:00:38,469 --> 00:00:39,930 tendrás que reemplazar las partes infectadas 11 00:00:40,030 --> 00:00:41,812 y tratar el resto para hacer seguro que no se propaga. 12 00:00:42,001 --> 00:00:44,704 ¿Puedes hacer eso en dos semanas? 13 00:00:44,715 --> 00:00:46,898 Estará apretado, pero yo Creo que podemos manejarlo. 14 00:00:47,087 --> 00:00:48,468 Sully se sentirá aliviado. 15 00:00:48,479 --> 00:00:50,702 Estaba muy molesto cuando Llegamos a casa anoche. 16 00:00:50,802 --> 00:00:52,704 De hecho, lo llamaré ahora. 17 00:00:52,804 --> 00:00:55,157 Gracias de nuevo por venir y comprobándolo. 18 00:00:55,168 --> 00:00:57,551 Ningún problema. Escucha, tengo Tengo un poco de tiempo hoy, 19 00:00:58,009 --> 00:00:59,270 Podría quedarme y echarte una mano. 20 00:00:59,370 --> 00:01:00,752 abriendo estas paredes? 21 00:01:00,852 --> 00:01:03,194 Sí. Sería genial. Cuanto más, mejor. 22 00:01:03,294 --> 00:01:04,596 Gracias. Se lo agradezco. 23 00:01:04,696 --> 00:01:07,038 ¿Oye, Cal? ¿Tienes un segundo? 24 00:01:07,138 --> 00:01:09,961 Realmente debería empezar. 25 00:01:10,061 --> 00:01:11,483 Hay mucho que hacer aquí. 26 00:01:11,583 --> 00:01:13,585 Por supuesto. 27 00:01:17,028 --> 00:01:19,070 ¿Está todo bien entre ustedes dos? 28 00:01:20,672 --> 00:01:22,894 Cal me pidió que me mudara Con él, yo sólo... 29 00:01:22,994 --> 00:01:25,217 Le dije que quería esperar. 30 00:01:25,317 --> 00:01:27,459 Por favor dime esto no se trata de lo que dije... 31 00:01:27,559 --> 00:01:29,782 sobre mí apresurando las cosas con Rafe. 32 00:01:30,241 --> 00:01:31,582 No. 33 00:01:31,989 --> 00:01:34,552 Entonces ¿por qué no quieres para vivir con él? 34 00:01:34,927 --> 00:01:37,329 Simplemente están sucediendo muchas cosas. 35 00:01:38,416 --> 00:01:40,559 Lo amas, ¿no? 36 00:01:41,040 --> 00:01:42,661 No se trata de eso. 37 00:01:42,672 --> 00:01:45,455 ¿Entonces de qué se trata? 38 00:01:45,466 --> 00:01:47,569 Sé que solo eres tratando de ayudar, Sydney, 39 00:01:47,580 --> 00:01:49,982 pero realmente no quiero para hablar de ello ahora mismo. 40 00:01:51,424 --> 00:01:53,626 solo voy a dirigir De regreso al puesto de avanzada. 41 00:03:57,393 --> 00:03:59,415 ¡Un segundo! 42 00:04:12,308 --> 00:04:13,309 Ah... hola. 43 00:04:13,498 --> 00:04:15,160 ¿Estas ocupado? 44 00:04:15,171 --> 00:04:17,593 Um, solo estaba ordenando un poco. 45 00:04:17,604 --> 00:04:19,606 Entra. 46 00:04:21,657 --> 00:04:24,440 Edna me dijo que pasó con el inspector 47 00:04:25,326 --> 00:04:26,455 ¿Vas bien? 48 00:04:26,466 --> 00:04:29,575 Sí, un poco mejor ahora que sabemos que no hay moho 49 00:04:29,586 --> 00:04:32,449 pero ya sabes, yo... 50 00:04:32,549 --> 00:04:34,971 No puedo evitar sentir que es Todo es culpa mía, ¿sabes? 51 00:04:35,071 --> 00:04:36,333 Debería haber hecho revisar el lugar 52 00:04:36,433 --> 00:04:38,054 antes de hacer ilusiones a Rob. 53 00:04:38,243 --> 00:04:41,667 Bueno, me dirijo a una clase de yoga ahora mismo. 54 00:04:41,678 --> 00:04:43,099 ¿Por qué no vienes conmigo? 55 00:04:43,199 --> 00:04:46,062 Gracias, no soy un chico de yoga. 56 00:04:46,162 --> 00:04:47,944 Te hará sentir mejor. 57 00:04:50,407 --> 00:04:52,389 - Bueno. - ¡Bueno! 58 00:04:52,400 --> 00:04:53,862 Ah, ¿y Sully? 59 00:04:53,873 --> 00:04:56,415 Me acerqué, así que tú conduces. 60 00:04:57,187 --> 00:04:58,329 Bueno. 61 00:04:58,340 --> 00:04:59,997 ¡Pero pongo el límite al usar spandex! 62 00:05:13,831 --> 00:05:15,573 ¿Tienes algo en mente, niña? 63 00:05:15,673 --> 00:05:17,375 No, estoy bien. 64 00:05:17,475 --> 00:05:20,057 - Sólo intento mantenerme ocupada. - ¿Está seguro? 65 00:05:20,157 --> 00:05:22,460 porque ya limpié esa estufa anoche. 66 00:05:22,560 --> 00:05:25,923 Oh, no me di cuenta. 67 00:05:26,964 --> 00:05:29,026 ¿Estás listo? 68 00:05:29,126 --> 00:05:31,269 No queremos llegar tarde al médico. 69 00:05:31,369 --> 00:05:32,830 Siempre puedo reprogramar. 70 00:05:32,930 --> 00:05:34,392 No, estoy bien. 71 00:05:34,492 --> 00:05:36,434 Me alegra que finalmente te hayan incluido. 72 00:05:36,534 --> 00:05:38,076 No lo hicieron. 73 00:05:38,176 --> 00:05:40,278 Frank habló con la recepcionista. 74 00:05:40,378 --> 00:05:42,520 Sí. Le dije que estaba voy a seguir llamando 75 00:05:42,620 --> 00:05:44,162 hasta que llegamos a ver al médico. 76 00:05:44,262 --> 00:05:46,164 ¿Qué haría sin ti? 77 00:05:47,027 --> 00:05:48,896 No debería llevar mucho tiempo. 78 00:05:48,907 --> 00:05:50,377 No hay prisa. 79 00:05:50,388 --> 00:05:52,010 Sólo dime lo que necesitas hecho mientras estás fuera. 80 00:05:52,110 --> 00:05:54,112 Eh... 81 00:05:54,833 --> 00:05:56,334 No puedo pensar en nada. 82 00:05:56,434 --> 00:05:59,778 Edna, tenemos que irnos. 83 00:06:00,184 --> 00:06:02,266 Volveremos tan pronto como podamos. 84 00:06:23,693 --> 00:06:25,475 Solo asegúrate de que estos Métete en las bolsas de salto. 85 00:06:25,664 --> 00:06:27,566 Sí, lo tengo. 86 00:06:28,212 --> 00:06:29,377 Oye, Travis, una vez que hayas terminado ahí, 87 00:06:29,388 --> 00:06:31,931 ¿Podrías ir a comprobar el 302? yo Escuché que los frenos se atascaban. 88 00:06:32,031 --> 00:06:34,033 - Sí, no hay problema. - Bueno. 89 00:06:37,156 --> 00:06:39,459 Oye, Mark, ¿podemos comprobarlo? la junta en la descarga aquí, 90 00:06:39,559 --> 00:06:40,820 ¿Asegúrate de que no es necesario reemplazarlo? 91 00:06:40,920 --> 00:06:42,061 Sí. 92 00:06:42,161 --> 00:06:44,163 Travis, ¿tienes un minuto? 93 00:06:46,285 --> 00:06:47,947 ¿Qué pasa, jefe? 94 00:06:48,047 --> 00:06:50,790 Quiero hablar contigo sobre esos días libres que estabas solicitando. 95 00:06:50,890 --> 00:06:52,912 Parece que encontró a alguien las habilidades de los demás para reventar. 96 00:06:53,811 --> 00:06:56,514 Sí. 97 00:06:56,525 --> 00:06:59,088 Escuché que está encendido libertad condicional por su temperamento. 98 00:06:59,099 --> 00:07:02,762 Se rumorea que le dio un puñetazo a un tipo. el rostro en su última estación. 99 00:07:03,780 --> 00:07:08,029 ¿En realidad? ¿Estás seguro de que eso es verdad? 100 00:07:08,040 --> 00:07:10,811 No sé. Justo lo que escuché. 101 00:07:10,911 --> 00:07:13,013 Bueno, no deberíamos creer en los rumores. 102 00:07:13,113 --> 00:07:16,016 ¿Qué te importa? Tú No me gusta el chico de todos modos. 103 00:07:16,027 --> 00:07:17,689 Realmente no lo conozco. 104 00:07:17,878 --> 00:07:19,780 Tal vez le demos una oportunidad antes de emitir un juicio. 105 00:07:19,880 --> 00:07:23,664 ¿Quién sabe? Tal vez el sea ¿No es tan malo como pensamos? 106 00:07:23,764 --> 00:07:26,186 Bueno. 107 00:07:26,286 --> 00:07:27,508 Hola, Rafe. 108 00:07:27,519 --> 00:07:31,183 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 109 00:07:31,372 --> 00:07:32,913 Sí. 110 00:07:33,013 --> 00:07:35,276 Sólo pensé en entrar y dar un salto en algunas cosas. 111 00:07:35,376 --> 00:07:36,917 Hay mucho papeleo. 112 00:07:37,017 --> 00:07:38,519 Bueno, ya que estás aquí, yo realmente podría necesitar algo de ayuda 113 00:07:38,619 --> 00:07:40,441 - con el horario. - Sí, no hay problema. 114 00:07:40,541 --> 00:07:42,543 Gracias. Se lo agradezco. 115 00:07:45,907 --> 00:07:47,989 Espero que tengas razón sobre él. 116 00:08:01,580 --> 00:08:04,483 - Aquí tienes. - Bueno. 117 00:08:04,494 --> 00:08:06,677 Supongo. Ya sabes... 118 00:08:06,688 --> 00:08:10,031 Debería... debería en el Lodge ayudando con las reparaciones. 119 00:08:10,131 --> 00:08:14,396 Oh. Estoy seguro de que lo serán Está bien sin ti. 120 00:08:14,496 --> 00:08:16,498 Supongo. 121 00:08:20,422 --> 00:08:24,726 Sabes, Edna tenía razón. yo Debería haber dejado a Glenn en paz. 122 00:08:24,915 --> 00:08:28,099 deja de golpearte a ti mismo arriba. Esto no es tu culpa. 123 00:08:28,110 --> 00:08:29,932 Y estoy seguro de que es algo bueno 124 00:08:30,032 --> 00:08:32,494 que Rob captó eso La madera se pudre temprano, ¿no? 125 00:08:33,140 --> 00:08:34,676 Supongo. 126 00:08:35,110 --> 00:08:39,415 Empecemos en posición de piernas cruzadas. 127 00:08:41,363 --> 00:08:42,705 inhalar, 128 00:08:42,845 --> 00:08:46,068 enrollando los hombros hacia adelante. 129 00:08:46,128 --> 00:08:49,572 Exhala, redondeando hacia atrás y hacia abajo. 130 00:09:12,715 --> 00:09:14,577 Has llegado a la bandeja de entrada del correo de voz. 131 00:09:14,677 --> 00:09:17,300 de Phoebe Lancaster. por favor deja un mensaje después del tono. 132 00:09:18,544 --> 00:09:21,447 Hola, mamá. Uh, pensé en registrarme. 133 00:09:21,742 --> 00:09:25,145 Sólo quería escuchar tu voz. 134 00:09:41,914 --> 00:09:44,137 Oye, Rob, ¿tienes un segundo para echar un vistazo 135 00:09:44,148 --> 00:09:45,569 ¿En los electrodomésticos de cocina que elegí? 136 00:09:45,580 --> 00:09:47,582 Seguro. 137 00:09:54,287 --> 00:09:56,629 Entonces, estaba pensando que podríamos Pida un horno de convección. 138 00:09:56,640 --> 00:09:57,711 ¿Mmmm? 139 00:09:57,722 --> 00:09:59,103 Costará un poco más por adelantado. 140 00:09:59,203 --> 00:10:01,225 pero debería salvarnos dinero a largo plazo. 141 00:10:01,325 --> 00:10:02,627 ¿Qué tal un horno de pizza? 142 00:10:02,727 --> 00:10:04,148 Eso no me suena muy acadiano. 143 00:10:04,248 --> 00:10:05,790 Que no es. Pero a todo el mundo le encanta la pizza. 144 00:10:08,292 --> 00:10:10,715 ¡Hola, Rob! ¿Tienes un segundo? 145 00:10:10,815 --> 00:10:12,817 ¿Todo bien? 146 00:10:14,339 --> 00:10:16,341 Oh, no. 147 00:10:17,101 --> 00:10:18,763 ¿Es una mancha de agua gigante? 148 00:10:18,863 --> 00:10:20,605 Eso parece. 149 00:10:20,705 --> 00:10:23,048 Toda esta plomería está funcionando necesitar ser reemplazado. 150 00:10:23,148 --> 00:10:25,610 Encontramos la causa de la pudrición de la madera. 151 00:10:25,710 --> 00:10:28,493 Necesitaremos mucha más ayuda si quieres cumplir con este plazo. 152 00:10:28,593 --> 00:10:30,595 Lo siento, Rob. 153 00:10:39,653 --> 00:10:43,197 Exhale, llevando el ombligo a la columna. 154 00:10:44,400 --> 00:10:45,862 Te lleva hasta el fondo... 155 00:10:47,403 --> 00:10:48,785 ¿Estás seguro de que esto es para principiantes? 156 00:10:48,974 --> 00:10:51,957 Sí. ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo te estiraste? 157 00:10:52,057 --> 00:10:54,800 ¿Clase de gimnasia en la escuela secundaria? 158 00:10:54,900 --> 00:10:56,642 Inhala, medio levanta. 159 00:10:56,742 --> 00:10:58,764 ¿Es esto correcto? ¿Es esto correcto? 160 00:10:58,864 --> 00:11:00,846 Exhala, da un paso atrás. 161 00:11:00,946 --> 00:11:03,969 - Aquí vamos. -Chaturanga. 162 00:11:04,069 --> 00:11:05,811 Ah... 163 00:11:05,911 --> 00:11:07,974 Oh, ¿se supone que duele tanto? 164 00:11:08,074 --> 00:11:10,216 Simplemente ve despacio y escucha a tu cuerpo. 165 00:11:10,316 --> 00:11:13,219 Mi cuerpo me dice quiere volver a casa. 166 00:11:15,601 --> 00:11:17,824 Inhala con tu perro arriba... 167 00:11:17,924 --> 00:11:19,746 Y exhala... 168 00:11:19,846 --> 00:11:22,228 Intenta relajarte un poco más. 169 00:11:22,328 --> 00:11:23,389 Shh. 170 00:11:23,615 --> 00:11:25,617 Lo siento. 171 00:11:30,376 --> 00:11:33,420 lo entiendo, ¿Pero no todos pueden estar ocupados? 172 00:11:34,701 --> 00:11:36,283 Estamos en un plazo ajustado. 173 00:11:36,294 --> 00:11:37,835 - Gracias, adiós. - ¿Cualquier cosa? 174 00:11:37,948 --> 00:11:39,650 Todos los contratistas que con quienes hablamos están trabajando 175 00:11:39,661 --> 00:11:41,792 o de vacaciones. ¿Qué pasa contigo? 176 00:11:41,803 --> 00:11:43,505 Sí, tampoco pude encontrar a nadie. 177 00:11:43,606 --> 00:11:45,301 Bien, gracias. 178 00:11:45,312 --> 00:11:47,054 Nada. 179 00:11:47,065 --> 00:11:48,646 Bueno, tendremos que seguir intentándolo. 180 00:11:48,835 --> 00:11:50,337 Sí, voy a regresa al albergue, 181 00:11:50,437 --> 00:11:52,419 - ver si Rob ha tenido suerte. - Bueno. 182 00:11:52,519 --> 00:11:54,301 me reuniré contigo un poquito más tarde. 183 00:11:54,401 --> 00:11:55,542 Voy a comprobar algunas cosas. 184 00:11:55,553 --> 00:11:56,632 Bueno. 185 00:11:56,643 --> 00:11:58,105 Cal, espera. 186 00:11:58,205 --> 00:12:00,828 Sé que estás enojado conmigo, pero... 187 00:12:00,928 --> 00:12:03,050 Realmente deberíamos hablar. 188 00:12:05,012 --> 00:12:06,634 Eh, te escucho, 189 00:12:06,734 --> 00:12:10,558 pero realmente creo que deberíamos Concéntrate en ayudar a Rob ahora mismo. 190 00:12:10,658 --> 00:12:12,660 Bueno. 191 00:12:27,795 --> 00:12:30,618 ¿Por qué tardan tanto? 192 00:12:30,718 --> 00:12:33,141 Se siente como si hubiéramos estado esperando aquí durante horas. 193 00:12:33,241 --> 00:12:35,423 Lo hemos sido. 194 00:12:35,523 --> 00:12:38,206 Quizás deberíamos irnos. 195 00:12:48,216 --> 00:12:51,580 Entonces, ¿qué te trae hoy? 196 00:12:53,979 --> 00:12:56,266 He estado teniendo sofocos. 197 00:12:56,277 --> 00:12:59,740 Um, me está costando dormir. 198 00:13:00,197 --> 00:13:01,539 Y me siento ansioso. 199 00:13:01,550 --> 00:13:03,372 Vale, ¿algo más? 200 00:13:03,383 --> 00:13:05,405 Ella ha tenido dolores de cabeza un par de veces a la semana. 201 00:13:05,914 --> 00:13:09,237 eso es bastante normal para una mujer en menopausia. 202 00:13:10,759 --> 00:13:13,182 ¿Puedes ayudarla? 203 00:13:13,282 --> 00:13:16,906 Probablemente deberías tener un cita con su obstetra. 204 00:13:18,518 --> 00:13:20,981 - Te necesitan en la habitación seis. - Estaré allí. 205 00:13:21,170 --> 00:13:22,862 ¿No vas a examinarme? 206 00:13:22,873 --> 00:13:25,314 no te veo abajo para un examen físico hoy. 207 00:13:26,080 --> 00:13:28,563 ¿Así que simplemente te irás? 208 00:13:29,325 --> 00:13:31,988 E-estoy feliz de realizar algunas pruebas para ti. 209 00:13:31,999 --> 00:13:34,362 después de reservar un examen físico. 210 00:13:37,312 --> 00:13:39,954 Lo siento, pero necesito para ver a otros pacientes. 211 00:13:42,271 --> 00:13:44,974 Estos médicos moniyaw... 212 00:13:45,074 --> 00:13:46,856 Voy a ir a hablar con alguien. 213 00:13:46,956 --> 00:13:48,958 No es una buena idea. 214 00:13:49,879 --> 00:13:51,881 Vámonos. 215 00:13:56,744 --> 00:13:58,126 ¿Y ahora qué? 216 00:13:58,137 --> 00:14:01,921 Bueno, realmente debería Vuelvo a mi escritura. 217 00:14:02,021 --> 00:14:04,403 ¿Te importaría dejarme en mi casa? 218 00:14:04,414 --> 00:14:06,797 Sólo me quedan algunos capítulos. 219 00:14:06,897 --> 00:14:09,640 Y sólo puedo esquivar mi las llamadas del agente durante tanto tiempo. 220 00:14:13,074 --> 00:14:14,976 ¿Estás bien? 221 00:14:14,987 --> 00:14:17,198 Sí, creo que me acabo de lastimar un músculo. 222 00:14:17,209 --> 00:14:18,871 Es más fácil cuanto más avanzas. 223 00:14:19,327 --> 00:14:21,389 Sí, tomaré tu palabra. 224 00:14:21,400 --> 00:14:25,585 creo que he tenido suficiente yoga por un tiempo. 225 00:14:25,596 --> 00:14:27,978 Oh, es bueno conseguir fuera de tu zona de confort 226 00:14:28,078 --> 00:14:30,581 De vez en cuando, Sully. 227 00:14:30,681 --> 00:14:32,143 estas mirando a un chico 228 00:14:32,243 --> 00:14:34,785 quien come bastante el mismo almuerzo todos los días. 229 00:14:34,885 --> 00:14:38,749 Puedes pasar tu vida simplemente haciendo los movimientos 230 00:14:38,849 --> 00:14:41,392 o puedes tomar cada día 231 00:14:41,492 --> 00:14:44,235 como una oportunidad para una nueva aventura. 232 00:14:44,335 --> 00:14:47,919 ¿Bien? no quieres ir por la vida con arrepentimientos. 233 00:14:48,019 --> 00:14:50,922 debe haber algo Siempre has querido intentarlo. 234 00:14:51,022 --> 00:14:52,363 Sí, lo hay. 235 00:14:52,463 --> 00:14:53,765 ¿Qué es eso? 236 00:14:53,865 --> 00:14:57,569 Te lo diré si Prometo no reírme. 237 00:14:57,669 --> 00:14:59,671 Cruza mi corazón. 238 00:15:01,312 --> 00:15:04,135 Siempre quise probar los bailes de salón. 239 00:15:04,235 --> 00:15:07,178 ¿En realidad? ¿Qué te detuvo? 240 00:15:07,278 --> 00:15:11,943 Bueno, simplemente nunca tuve el socio adecuado antes. 241 00:15:12,043 --> 00:15:15,347 Quizás deberíamos buscar algunas clases. 242 00:15:15,447 --> 00:15:17,849 Sí. Quizás deberíamos hacerlo. 243 00:15:28,580 --> 00:15:30,442 Lamento haber tardado tanto, hija mía. 244 00:15:30,542 --> 00:15:33,245 - El doctor nos hizo esperar una eternidad. - ¿Qué dijeron? 245 00:15:33,345 --> 00:15:36,529 Me dijo que hiciera un cita con mi obstetra. 246 00:15:36,629 --> 00:15:39,171 Fue una pérdida de tiempo. Necesito un minuto. 247 00:15:39,271 --> 00:15:41,273 Voy a salir al jardín. 248 00:15:45,958 --> 00:15:48,541 No creo que alguna vez haya Había visto a Frank así de molesto antes. 249 00:15:48,641 --> 00:15:50,783 Simplemente está frustrado. 250 00:15:51,680 --> 00:15:53,506 Ojalá hubiera algo Podría hacer para ayudar. 251 00:15:53,606 --> 00:15:55,668 ¿Qué tal si hago algunas llamadas? 252 00:15:55,768 --> 00:15:57,470 Estaré bien. 253 00:15:57,570 --> 00:16:00,153 Ahora, ¿qué está pasando, Maggie? 254 00:16:00,253 --> 00:16:04,357 Solo pensé en los estantes Le vendría bien una buena limpieza. 255 00:16:04,779 --> 00:16:08,002 Siempre sé cuando algo está Molestándote, M'Chi. 256 00:16:08,013 --> 00:16:10,015 API. Ven y siéntate. 257 00:16:18,151 --> 00:16:20,133 Es solo... 258 00:16:20,233 --> 00:16:22,616 Entre lo que está pasando en el albergue, 259 00:16:22,716 --> 00:16:26,059 y el desarrollo de Glenn... 260 00:16:26,159 --> 00:16:29,623 ¿Te sientes un poco abrumado? 261 00:16:29,723 --> 00:16:33,227 Y Cal me pidió que muévete con él también. 262 00:16:33,327 --> 00:16:35,269 Ese es un gran paso. 263 00:16:35,458 --> 00:16:37,280 Es. 264 00:16:37,291 --> 00:16:40,714 Por eso le dije él quería esperar. 265 00:16:41,047 --> 00:16:43,049 Oh. 266 00:16:44,058 --> 00:16:45,599 Supongo que solo... 267 00:16:45,699 --> 00:16:49,403 Pensé que la vida sería ser más simple una vez que estuve aquí. 268 00:16:49,503 --> 00:16:52,606 la vida es complicada dondequiera que vayas, Maggie. 269 00:16:52,706 --> 00:16:54,729 Pero depende de nosotros, 270 00:16:54,829 --> 00:16:57,672 para descubrir cómo darle sentido. 271 00:17:11,045 --> 00:17:13,147 Jacob esta preguntando sus amigos en la universidad 272 00:17:13,247 --> 00:17:15,470 para ver si podrían tener alguna pista. 273 00:17:15,570 --> 00:17:18,962 Gracias, pero yo... creo que es hora. 274 00:17:18,973 --> 00:17:20,915 aceptar que esto no es Va a pasar, Syd. 275 00:17:21,015 --> 00:17:23,798 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Por supuesto que sí. 276 00:17:25,460 --> 00:17:28,363 Piensa que el universo es diciéndome que es hora 277 00:17:28,463 --> 00:17:30,485 para colgar mi delantal. 278 00:17:30,585 --> 00:17:32,567 No puedes hacer eso, Rob. 279 00:17:32,667 --> 00:17:35,530 Te encanta cocinar. 280 00:17:35,630 --> 00:17:38,373 Dejaste de modelar, ¿no? 281 00:17:38,473 --> 00:17:40,255 Eso fue diferente. 282 00:17:40,355 --> 00:17:43,278 Creo que nunca lo estuve realmente feliz haciéndolo. 283 00:17:45,400 --> 00:17:47,402 Viste todo el daño allí. 284 00:17:51,206 --> 00:17:54,129 Tenía muchas ganas a trabajar juntos de nuevo. 285 00:17:55,291 --> 00:17:57,293 Yo también. 286 00:18:29,766 --> 00:18:32,469 Parece que Cal ha llamado a la caballería. 287 00:18:40,760 --> 00:18:42,339 Sí. 288 00:19:28,866 --> 00:19:31,229 ¡Está bien! ¡Claro! 289 00:19:43,081 --> 00:19:45,774 No puedo creer lo mucho que hemos ya he podido hacerlo. 290 00:19:45,785 --> 00:19:48,266 Ah, sólo sirve para mostrar lo que un poco de trabajo en equipo puede ser suficiente. 291 00:19:48,366 --> 00:19:50,228 Hola, quiero agradecerles nuevamente 292 00:19:50,328 --> 00:19:52,391 por reunir a todos los muchachos. 293 00:19:52,491 --> 00:19:54,032 Bueno, puedes agradecerle a Cooper por eso. 294 00:19:54,132 --> 00:19:56,234 Tengo que decir que soy bonita. sorprendido, aceptó. 295 00:19:56,334 --> 00:19:58,156 Quizás él no sea tan malo un chico como crees. 296 00:19:58,256 --> 00:20:02,441 Sí, tal vez. 297 00:20:02,541 --> 00:20:04,843 Limpiemos esta basura levantarnos antes de hacer una pausa para almorzar. 298 00:20:04,943 --> 00:20:06,945 Buena idea. 299 00:20:11,839 --> 00:20:14,622 - Ey. - ¿Mmm? Gracias. 300 00:20:14,633 --> 00:20:16,735 ¿Maggie y tú ya habéis solucionado las cosas? 301 00:20:16,835 --> 00:20:19,058 No hay nada que solucionar. 302 00:20:19,158 --> 00:20:21,941 Ella no está lista para Muévete conmigo, así que... 303 00:20:22,041 --> 00:20:25,685 Creo que Maggie simplemente Necesita un poco de tiempo, Cal. 304 00:20:27,126 --> 00:20:29,128 Míranos a Jane y a mí. 305 00:20:34,534 --> 00:20:36,816 - Quizás tengas razón. - Sí. 306 00:20:49,789 --> 00:20:51,791 Gracias. 307 00:20:57,837 --> 00:21:00,340 Edna me envió con estos sándwiches. 308 00:21:00,440 --> 00:21:03,143 Dijo que está haciendo más en caso de que los necesitemos. 309 00:21:03,243 --> 00:21:05,245 Gracias. 310 00:21:06,006 --> 00:21:08,028 ¡Guau! 311 00:21:08,128 --> 00:21:09,950 No es una mala manera de gastar una tarde, ¿eh? 312 00:21:10,050 --> 00:21:12,473 ¿Por qué no me llamaste? yo Habría llegado antes. 313 00:21:14,695 --> 00:21:17,277 Así que tú y Jacob sois ¿Recogiendo muestras hoy? 314 00:21:17,377 --> 00:21:20,321 Sí, pensé que podría ser divertido. 315 00:21:20,421 --> 00:21:22,082 ¿Ya está aquí? 316 00:21:22,182 --> 00:21:23,284 Oh sí. 317 00:21:23,384 --> 00:21:25,386 Ah, justo por ahí. 318 00:21:28,869 --> 00:21:30,651 ¡Oh! 319 00:21:30,751 --> 00:21:32,453 ¿Pasa algo mal? 320 00:21:32,553 --> 00:21:34,215 Jacob, yo sólo... 321 00:21:34,315 --> 00:21:36,978 Simplemente no pensé que él fuera va a verse tan bien. 322 00:21:38,399 --> 00:21:41,302 ¿Crees que me vio mirándolo? 323 00:21:41,402 --> 00:21:44,906 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? Se dirige hacia aquí. 324 00:21:45,006 --> 00:21:46,587 Oye, buen momento. 325 00:21:46,687 --> 00:21:47,869 Estamos a punto de hacer una pausa para almorzar. 326 00:21:47,969 --> 00:21:49,230 Probablemente deberíamos salir pronto. 327 00:21:49,330 --> 00:21:50,952 Mmmm. Sí. 328 00:21:51,052 --> 00:21:52,433 Bien. 329 00:21:52,533 --> 00:21:54,916 Así que le haré saber a Rob que nos vamos. 330 00:21:55,016 --> 00:21:57,759 Sí. Te veré atrás. 331 00:21:57,859 --> 00:21:59,861 Seguro. 332 00:22:01,463 --> 00:22:04,606 Parece que alguien podría estar cazando algo más que líquenes. 333 00:22:04,706 --> 00:22:06,708 Ya basta, Sydney. 334 00:22:07,549 --> 00:22:09,491 ¿Por qué estoy tan nervioso? 335 00:22:09,591 --> 00:22:13,175 Porque te gusta. Eso es normal. 336 00:22:13,275 --> 00:22:15,017 Bueno. 337 00:22:15,117 --> 00:22:16,578 Deséame suerte. 338 00:22:16,678 --> 00:22:20,462 quiero escuchar todos los Detalles cuando regreses. 339 00:22:20,562 --> 00:22:22,624 Gracias. 340 00:22:32,174 --> 00:22:34,176 Jane está aquí. 341 00:22:35,497 --> 00:22:37,540 - Ya vuelvo. - Sí. 342 00:22:44,547 --> 00:22:46,569 -Jane, hola. - Hola. 343 00:22:46,669 --> 00:22:48,010 Escuché que estabas teniendo algunos problemas. 344 00:22:48,110 --> 00:22:49,772 Eso se difundió rápidamente. 345 00:22:49,872 --> 00:22:51,534 Pensé en venir, ver si hay algo que pueda hacer 346 00:22:51,634 --> 00:22:53,456 - para ayudar. - Eso es muy dulce de tu parte. 347 00:22:53,556 --> 00:22:55,558 ¿Jane? 348 00:22:56,519 --> 00:22:58,741 Hola Travis. 349 00:22:58,841 --> 00:23:01,304 no me di cuenta de ti dos se conocían. 350 00:23:01,404 --> 00:23:03,546 Sí, en realidad nos acabamos de conocer hoy. 351 00:23:03,646 --> 00:23:05,148 Sí. 352 00:23:05,248 --> 00:23:07,871 Escucha, Jane, tuve un... yo Lo pasé muy bien la semana pasada. 353 00:23:07,971 --> 00:23:10,714 Realmente esperaba que puedo hacerlo de nuevo pronto. 354 00:23:10,814 --> 00:23:12,816 Sí. 355 00:23:14,337 --> 00:23:17,340 Los dejaré atrapar arriba. Te doy un minuto. 356 00:23:22,025 --> 00:23:23,567 - ¿Cómo has estado? - Bien. 357 00:23:23,667 --> 00:23:24,888 - Qué bueno verte. - Sí, tú también. 358 00:23:24,988 --> 00:23:26,089 Tú también. 359 00:23:26,189 --> 00:23:28,191 No esperaba que estuvieras aquí. 360 00:23:29,473 --> 00:23:31,495 Bien, el último. 361 00:23:34,998 --> 00:23:36,860 - Es todo suyo, señores. - Está bien, está bien. 362 00:23:36,871 --> 00:23:37,941 En "ir". 363 00:23:38,041 --> 00:23:40,224 Tres, dos, uno, vamos. 364 00:23:40,324 --> 00:23:42,326 Ahí vamos. 365 00:23:45,049 --> 00:23:47,051 Está bien. 366 00:23:48,692 --> 00:23:50,694 - Cuida tus dedos. - Sí. 367 00:23:52,336 --> 00:23:53,958 Está bien. 368 00:23:54,058 --> 00:23:56,961 Bueno, Rob, creo que podremos para conseguir el nuevo muro después del almuerzo. 369 00:23:57,061 --> 00:23:58,803 - ¡Oye, eso es genial! - Está bien. 370 00:23:58,903 --> 00:24:00,204 consigamos algo para comer. Estoy hambriento. 371 00:24:00,304 --> 00:24:02,747 - Sí, sí. - Oh sí. Suena bien. 372 00:24:05,750 --> 00:24:08,533 Uh, ya sabes, ¿por qué? ¿No siguen adelante? 373 00:24:08,633 --> 00:24:10,174 Voy a tomar un poco de aire fresco. 374 00:24:10,274 --> 00:24:12,777 - Está bien. - Está bien. 375 00:24:12,877 --> 00:24:15,340 Comamos. 376 00:24:21,246 --> 00:24:23,148 Sólo necesito un minuto. 377 00:24:23,248 --> 00:24:25,250 Sí, claro. 378 00:24:34,980 --> 00:24:37,082 California. 379 00:24:37,182 --> 00:24:39,184 ¿Podemos finalmente hablar? 380 00:24:42,948 --> 00:24:44,289 Seguro. 381 00:24:44,389 --> 00:24:46,452 Mira, yo... 382 00:24:46,552 --> 00:24:48,774 No quise hacerte daño. 383 00:24:48,874 --> 00:24:50,696 Es solo... 384 00:24:50,796 --> 00:24:52,938 Creo que tienes algunos cosas que necesitas resolver 385 00:24:53,038 --> 00:24:54,580 antes de mudarnos juntos. 386 00:24:54,680 --> 00:24:58,944 ¿Estás seguro de que soy yo? ¿Necesita arreglar las cosas? 387 00:24:59,044 --> 00:25:02,888 no soy yo quien fue Salí y compré un auto deportivo. 388 00:25:04,730 --> 00:25:06,792 Lo entiendo, pero... 389 00:25:06,892 --> 00:25:10,797 tu eres quien sigue poniendo excusas. 390 00:25:10,897 --> 00:25:12,899 Eso no es justo. 391 00:25:14,300 --> 00:25:17,563 Mira, ¿de verdad crees que ¿No quiero vivir contigo? 392 00:25:17,663 --> 00:25:19,726 No sé. 393 00:25:19,826 --> 00:25:21,828 Dígame usted. 394 00:25:23,149 --> 00:25:26,933 ¡Que alguien encuentre a Maggie! 395 00:25:27,033 --> 00:25:28,455 Dale algo de espacio. 396 00:25:28,555 --> 00:25:32,259 - ¿Todo bien? - No estoy seguro. 397 00:25:32,359 --> 00:25:34,501 Muy bien, ¿dónde te duele? 398 00:25:34,601 --> 00:25:36,303 Mi... mi estómago. 399 00:25:36,403 --> 00:25:38,945 - ¿Puedo examinarte? - Sí. 400 00:25:45,212 --> 00:25:46,994 ¿Tiene alguna alergia? 401 00:25:47,094 --> 00:25:48,755 No. 402 00:25:48,855 --> 00:25:51,278 necesito que tomes respiraciones lentas y profundas, está bien. 403 00:25:51,378 --> 00:25:53,240 Por tu nariz y salir por la boca. 404 00:25:53,340 --> 00:25:54,882 No puedo respirar... 405 00:25:54,982 --> 00:25:56,924 Respiraciones lentas, sólo lentas... 406 00:25:57,024 --> 00:25:59,026 Bien, tenemos que conseguir ¡Llévelo al hospital, ahora! 407 00:26:12,079 --> 00:26:13,981 Ey. ¿Estará bien? 408 00:26:14,081 --> 00:26:16,864 Sí, lo tienen encendido. oxígeno y están administrando 409 00:26:16,964 --> 00:26:18,906 antihistamínicos y cortisona para ayudarle con su respiración. 410 00:26:19,006 --> 00:26:20,668 ¿Crees que fue algo en el albergue? 411 00:26:20,768 --> 00:26:24,272 Si lo fuera, esperaba otros. personas también muestren síntomas. 412 00:26:24,372 --> 00:26:25,753 Entonces ¿qué pasó? 413 00:26:25,853 --> 00:26:28,236 No sé. pero Están haciendo pruebas ahora. 414 00:26:28,336 --> 00:26:30,839 Entonces, esperemos que tengamos noticias pronto. 415 00:26:30,939 --> 00:26:32,961 Bueno. Bueno, supongo estaremos aquí un rato. 416 00:26:33,061 --> 00:26:34,963 Entonces voy a ir a tomar un café. ¿Quieren algo? 417 00:26:35,063 --> 00:26:37,065 - No. - Claro. Gracias. 418 00:26:40,548 --> 00:26:42,831 Ah, sí, iré contigo. 419 00:26:58,527 --> 00:27:00,469 - Es sidra de manzana. - ¡Oh! 420 00:27:00,569 --> 00:27:01,990 Tengo ganas de celebrar. 421 00:27:02,090 --> 00:27:03,512 Vale... ¿cuál es la ocasión? 422 00:27:03,612 --> 00:27:05,474 Terminé mi novela. 423 00:27:05,574 --> 00:27:07,316 ¡Felicidades! 424 00:27:07,416 --> 00:27:09,678 Gracias. Bueno, eso Ayuda tener una gran musa. 425 00:27:09,778 --> 00:27:11,200 ¿Estás diciendo que te "divierto"? 426 00:27:12,821 --> 00:27:14,804 ¿Sabes lo que ellos digamos... si la musa encaja. 427 00:27:16,505 --> 00:27:18,728 ¿Entonces? ¿Kimberly terminó con Josh? 428 00:27:18,828 --> 00:27:20,129 Oh. 429 00:27:20,229 --> 00:27:22,331 Esa información te va a costar. 430 00:27:22,431 --> 00:27:24,093 No más café. 431 00:27:24,193 --> 00:27:27,136 En realidad, tenía algo más en mente. 432 00:27:27,236 --> 00:27:28,417 ¿Oh? 433 00:27:28,517 --> 00:27:30,760 Y no te olvides de las gafas. 434 00:27:37,887 --> 00:27:39,909 No creo haber pensado nunca en 435 00:27:40,009 --> 00:27:43,193 lo que antes vive en el tronco de un árbol. 436 00:27:43,293 --> 00:27:46,135 Es fácil pasar por alto las pequeñas cosas de la vida. 437 00:27:57,948 --> 00:27:59,990 Ah, mira hacia aquí. 438 00:28:04,995 --> 00:28:06,737 Linnea boreal 439 00:28:06,837 --> 00:28:08,539 La flor gemela. 440 00:28:08,639 --> 00:28:12,022 Es símbolo de amor y compañerismo. 441 00:28:12,122 --> 00:28:16,587 Miywasin wapikwaniy aya miyosiw iskwew. 442 00:28:16,687 --> 00:28:18,789 ¿Qué significa eso? 443 00:28:18,889 --> 00:28:21,392 "Una hermosa flor para una mujer hermosa." 444 00:28:25,456 --> 00:28:27,458 Gracias. 445 00:28:28,259 --> 00:28:31,082 Esto es oriental. Liquen escudo moteado. 446 00:28:31,182 --> 00:28:33,204 Es uno de mis favoritos. 447 00:28:33,304 --> 00:28:34,725 ¿Por qué no haces los honores esta vez? 448 00:28:34,825 --> 00:28:36,767 No, no, no quiero estropearlo. 449 00:28:36,867 --> 00:28:37,969 Ay, vamos. 450 00:28:38,069 --> 00:28:42,413 Aquí, déjame mostrarte. 451 00:28:42,513 --> 00:28:44,856 Sólo quieres, eh, 452 00:28:44,956 --> 00:28:48,299 ponlo contra el árbol. 453 00:28:48,399 --> 00:28:51,462 Y suavemente... 454 00:28:51,562 --> 00:28:53,665 tira el liquen... 455 00:28:53,765 --> 00:28:56,227 lejos. 456 00:28:56,327 --> 00:28:58,390 Y ponlo en el frasco de muestra. 457 00:28:58,490 --> 00:29:00,492 ¡Bien! 458 00:29:01,092 --> 00:29:03,094 Gracias. 459 00:29:03,895 --> 00:29:05,897 Está bien. 460 00:29:07,379 --> 00:29:08,840 Oigan, agradezco toda la ayuda, muchachos. 461 00:29:08,940 --> 00:29:10,082 Significa mucho. 462 00:29:10,182 --> 00:29:12,884 Muchas gracias chicos. Gracias. 463 00:29:12,984 --> 00:29:15,067 Qué tengas buenas noches. Gracias, señoras. 464 00:29:18,830 --> 00:29:20,052 Rafe acaba de llamar. 465 00:29:20,152 --> 00:29:21,974 Dijo que todavía están esperando noticias. 466 00:29:22,074 --> 00:29:23,375 Espero que esté bien. 467 00:29:23,475 --> 00:29:25,537 Sí, yo también. Eh... 468 00:29:25,637 --> 00:29:28,180 Creo que voy a salir ¿Si te parece bien? 469 00:29:28,280 --> 00:29:30,923 - Seguro. - Bueno. Nos vemos mañana. 470 00:29:33,525 --> 00:29:35,828 Robar. 471 00:29:35,928 --> 00:29:37,910 Oye, puedo conseguir el resto de esto. 472 00:29:38,010 --> 00:29:39,031 Déjame explicarte... 473 00:29:39,131 --> 00:29:40,833 Eso no es necesario. 474 00:29:40,933 --> 00:29:43,556 No, pero quiero. 475 00:29:43,656 --> 00:29:45,838 Bueno. 476 00:29:45,938 --> 00:29:48,080 No pensé que estuvieras interesado. 477 00:29:48,180 --> 00:29:50,603 Lo entiendo. yo también esperé largo y seguiste adelante. 478 00:29:50,703 --> 00:29:52,885 No, no es así. Mirar. 479 00:29:52,985 --> 00:29:55,969 Sólo fuimos a almorzar Ni siquiera fue una cita real. 480 00:29:56,069 --> 00:29:58,411 ¿Solo almuerzo? 481 00:29:58,511 --> 00:30:01,574 Sí. Sólo almuerzo. 482 00:30:01,674 --> 00:30:04,457 ¿Entonces no estás saliendo con nadie? 483 00:30:04,557 --> 00:30:05,578 No. 484 00:30:05,678 --> 00:30:07,821 Al menos, 485 00:30:07,921 --> 00:30:09,923 todavía no. 486 00:30:12,766 --> 00:30:14,768 Veo. 487 00:30:26,460 --> 00:30:27,921 Dr. Rabney, hola. 488 00:30:28,021 --> 00:30:29,283 ¿Todo bien con Sully? 489 00:30:29,383 --> 00:30:31,405 Él está bien. No estoy aquí con él. 490 00:30:31,505 --> 00:30:34,007 Mmm, estamos esperando noticias sobre Mark Baines. 491 00:30:34,107 --> 00:30:35,929 Es un bombero que trajimos. 492 00:30:36,029 --> 00:30:38,772 entró en shock anafiláctico. ¿Sabes quién es su médico? 493 00:30:38,872 --> 00:30:40,855 De hecho, hoy cubriré la sala de emergencias. 494 00:30:40,955 --> 00:30:42,656 ¿Alguna actualización sobre él? 495 00:30:42,756 --> 00:30:45,139 Tu amigo está estable y su los síntomas están bajo control, 496 00:30:45,239 --> 00:30:47,742 pero todavía no lo sabemos cuál fue la reacción, 497 00:30:47,842 --> 00:30:49,423 y ha desarrollado un sarpullido, 498 00:30:49,523 --> 00:30:52,907 así que vamos a retenerlo Durante la noche, realice algunas pruebas más. 499 00:30:53,007 --> 00:30:55,790 Tal vez considere una ecografía abdominal. 500 00:30:55,890 --> 00:30:58,473 y posiblemente un hígado y panel de riñón también. 501 00:30:58,573 --> 00:31:00,915 Buena idea. ¿Alguien tiene ¿Ya has oído hablar de su familia? 502 00:31:01,015 --> 00:31:02,477 Sí, ya están en camino. 503 00:31:02,577 --> 00:31:04,078 Mira, ¿hay algo que podamos hacer? 504 00:31:04,178 --> 00:31:06,281 No por el momento. 505 00:31:06,381 --> 00:31:08,483 Pero deberías registrarte con él por la mañana. 506 00:31:08,583 --> 00:31:09,804 Gracias. 507 00:31:09,904 --> 00:31:14,609 Me alegra verlo de nuevo, Dr. Sullivan. 508 00:31:14,709 --> 00:31:17,372 Muy bien, deberían irse, ¿vale? 509 00:31:17,472 --> 00:31:19,174 Esperaré hasta que lleguen sus padres. 510 00:31:19,274 --> 00:31:21,296 voy a regresar a la estación, actualice a todos. 511 00:31:21,396 --> 00:31:23,979 Llamaré a Edna y Sully y complételos. 512 00:31:24,079 --> 00:31:25,901 Está bien. 513 00:31:26,001 --> 00:31:29,104 Gracias doctor por toda su ayuda. 514 00:31:29,204 --> 00:31:31,206 Ningún problema. 515 00:31:34,009 --> 00:31:35,510 Avísanos si escuchas algo, ¿de acuerdo? 516 00:31:35,610 --> 00:31:37,613 Sí. 517 00:31:42,217 --> 00:31:44,520 ¿Podemos encontrar un lugar para hablar? 518 00:31:44,620 --> 00:31:47,042 Mira, ha pasado mucho tiempo. día. Sólo quiero volver a casa. 519 00:31:47,142 --> 00:31:49,345 Bien, ¿por qué estás siendo así? 520 00:31:53,509 --> 00:31:55,371 Bueno. 521 00:31:55,471 --> 00:31:59,255 solo pensé que tu y yo finalmente estuvimos 522 00:31:59,355 --> 00:32:01,097 vamos a hacer avanzar nuestra relación. 523 00:32:01,197 --> 00:32:05,141 Simplemente creo que necesitamos un un poco más de tiempo, eso es todo. 524 00:32:05,241 --> 00:32:07,784 Sigues diciendo eso 525 00:32:07,884 --> 00:32:09,826 pero no se como esto la relación va a funcionar 526 00:32:09,926 --> 00:32:10,987 si no eres honesto. 527 00:32:11,087 --> 00:32:13,189 Pero estoy siendo honesto. 528 00:32:13,289 --> 00:32:15,952 No contigo mismo, no lo eres. 529 00:32:16,052 --> 00:32:18,755 ¿Qué quieres decir? 530 00:32:18,855 --> 00:32:22,699 creo que hay algo Te estás conteniendo, Maggie. 531 00:32:24,180 --> 00:32:28,365 Y hasta que te des cuenta de eso, 532 00:32:28,465 --> 00:32:32,429 Simplemente no creo que haya Queda algo de qué hablar. 533 00:32:50,567 --> 00:32:52,569 Oye, mira. 534 00:32:53,650 --> 00:32:55,432 ¿Eso es mío? 535 00:32:55,532 --> 00:32:59,677 Sí, debe ser uno de los viejos. minas de oro que están cerradas. 536 00:32:59,777 --> 00:33:01,478 ¿Quieres comprobarlo? 537 00:33:01,578 --> 00:33:03,200 Podría haber algunos buenos ejemplares en el interior. 538 00:33:03,300 --> 00:33:05,302 Sí, claro. 539 00:33:09,707 --> 00:33:11,969 Se ve bastante oscuro ahí dentro. 540 00:33:12,069 --> 00:33:14,071 Ah, no te preocupes. 541 00:33:16,113 --> 00:33:17,855 Siempre vengo preparado. 542 00:33:17,955 --> 00:33:20,938 Muy impresionante. 543 00:33:21,038 --> 00:33:23,301 Lidera el camino. 544 00:33:23,401 --> 00:33:25,403 Tu deseo es mi orden. 545 00:33:40,859 --> 00:33:42,440 Gracias. 546 00:33:42,540 --> 00:33:45,083 Suena así El bombero estará bien. 547 00:33:45,183 --> 00:33:47,185 Bueno, eso es bueno. 548 00:33:51,069 --> 00:33:52,811 ¿Otro dolor de cabeza? 549 00:33:52,911 --> 00:33:53,932 Oh. 550 00:33:54,032 --> 00:33:56,034 Sólo estoy un poco cansado. 551 00:33:58,076 --> 00:33:59,578 Bueno, no te preocupes. 552 00:33:59,678 --> 00:34:01,740 Voy a conseguirte otra cita. 553 00:34:01,840 --> 00:34:04,543 Oh, no más médicos, Frank. 554 00:34:04,643 --> 00:34:08,147 Creo que voy a aguantar. 555 00:34:08,247 --> 00:34:10,189 No tiene por qué ser así, Edna. 556 00:34:10,289 --> 00:34:13,552 Lo sé. Pero es lo que quiero. 557 00:34:13,652 --> 00:34:16,135 Siempre has sido mi guerrero. 558 00:34:18,737 --> 00:34:21,360 Estaba pensando 559 00:34:21,460 --> 00:34:25,024 que tal vez este nuevo restaurante podría ser algo bueno para nosotros. 560 00:34:26,065 --> 00:34:28,067 ¿Qué quieres decir? 561 00:34:29,749 --> 00:34:31,330 Bueno, no me estoy haciendo más joven. 562 00:34:31,430 --> 00:34:32,972 y tú tampoco. 563 00:34:33,072 --> 00:34:35,214 ¿Qué estás diciendo? 564 00:34:35,314 --> 00:34:37,136 Quizás tengas razón. 565 00:34:37,236 --> 00:34:41,781 Tal vez es hora de que nosotros piensa en lo que viene después. 566 00:34:41,881 --> 00:34:43,823 ¿Quieres jubilarte? 567 00:34:43,923 --> 00:34:46,987 Es lo que eres siempre hablando, ¿no? 568 00:34:47,087 --> 00:34:49,289 ¿Estás seguro de que estás listo para hacer eso? 569 00:34:52,292 --> 00:34:54,334 Vale la pena pensar en ello. 570 00:35:05,025 --> 00:35:07,027 ¿Todo bien? 571 00:35:08,669 --> 00:35:11,512 Bueno, Cal está molesto conmigo. 572 00:35:12,993 --> 00:35:16,577 Él piensa que estoy poniendo excusas 573 00:35:16,677 --> 00:35:18,819 porque no quiero para mudarse con él. 574 00:35:18,919 --> 00:35:21,021 ¿Por qué no te preparo un poco de café? 575 00:35:21,121 --> 00:35:23,664 Podemos hablar de ello, ¿vale? 576 00:35:23,764 --> 00:35:25,706 Sería bueno. 577 00:35:25,806 --> 00:35:28,189 Tu presión de agua aquí es mucho mejor. 578 00:35:28,289 --> 00:35:29,790 que en mi cabaña. 579 00:35:29,890 --> 00:35:33,114 Lo mío es como ducharme con un aspersor... 580 00:35:33,214 --> 00:35:36,037 Ah, lo siento. No quise interrumpir. 581 00:35:36,137 --> 00:35:38,639 Está bien. no lo hizo darte cuenta de que estabas aquí. 582 00:35:38,739 --> 00:35:42,003 Me dirigiré al puesto avanzado. 583 00:35:42,103 --> 00:35:43,805 Maggie, espera, pensé. querías hablar. 584 00:35:43,905 --> 00:35:46,347 Tienes compañía. Nosotros Siempre puedo hablar más tarde. 585 00:35:53,715 --> 00:35:58,540 Parece que está lloviendo. 586 00:35:58,640 --> 00:36:01,022 ¿Alguna vez pensaste en mudarte? 587 00:36:01,122 --> 00:36:02,784 Ah. 588 00:36:02,884 --> 00:36:05,026 ¿Quieres decir abandonar Nueva Escocia? 589 00:36:05,126 --> 00:36:06,868 Sí. 590 00:36:06,968 --> 00:36:09,711 Lo pensé una vez, 591 00:36:09,811 --> 00:36:12,714 pero no me atrevía a hacerlo. 592 00:36:12,814 --> 00:36:15,998 ¿Qué te detuvo? 593 00:36:16,098 --> 00:36:19,161 Supongo que mi vida siempre ha estado aquí. 594 00:36:19,261 --> 00:36:21,083 ¿Crees que alguna vez cambiarías de opinión? 595 00:36:21,183 --> 00:36:23,185 Tal vez. 596 00:36:23,946 --> 00:36:26,609 Por la razón correcta. 597 00:36:26,709 --> 00:36:28,711 Bien, entonces. 598 00:36:53,696 --> 00:36:56,659 Mamá, me alegro de que me hayas llamado. 599 00:36:58,261 --> 00:37:02,005 En realidad, Maggie, soy yo. 600 00:37:02,105 --> 00:37:04,607 ¿Por qué me llamas desde su teléfono? 601 00:37:04,707 --> 00:37:07,130 Porque necesito hablar contigo 602 00:37:07,230 --> 00:37:09,452 y supe si lo veías Si fuera yo, no contestarías. 603 00:37:09,552 --> 00:37:11,815 ¡No quiero hablar contigo! 604 00:37:11,915 --> 00:37:14,498 Maggie, ¿cuánto tiempo tienes? me van a seguir castigando 605 00:37:14,509 --> 00:37:15,571 por mis errores? 606 00:37:15,679 --> 00:37:17,741 Eso no es lo que estoy haciendo. 607 00:37:17,841 --> 00:37:19,343 Escucha, sé que te lastimé, 608 00:37:19,443 --> 00:37:22,586 Está bien, y nunca lo haré. perdóname por eso. 609 00:37:22,686 --> 00:37:26,590 Pero Sully también te lastimó. 610 00:37:26,690 --> 00:37:28,712 y encontraste una manera de perdonarlo. 611 00:37:28,812 --> 00:37:30,874 Arruinaste mi reputación. 612 00:37:30,974 --> 00:37:32,956 sabes que no lo hice significa que eso suceda. 613 00:37:33,056 --> 00:37:36,420 No, no es solo Sobre el fraude, Walter. 614 00:37:38,822 --> 00:37:40,484 Me dijiste que mi padre 615 00:37:40,584 --> 00:37:42,486 no quería tener nada que ver conmigo. 616 00:37:42,586 --> 00:37:44,088 Pensé que estaba bebiendo de nuevo. 617 00:37:44,188 --> 00:37:45,890 solo estaba tratando de Protegerte, Maggie. 618 00:37:45,990 --> 00:37:49,013 Esa no fue tu decisión. 619 00:37:49,113 --> 00:37:52,657 he hecho mucho de errores, eso lo sé ahora. 620 00:37:52,757 --> 00:37:55,700 Quiero decir, vamos. Te vas de Boston, 621 00:37:55,800 --> 00:37:57,862 dándole la espalda a todo trabajaste tan duro para, 622 00:37:57,962 --> 00:38:00,545 solo por mi culpa no tiene ningún sentido. 623 00:38:00,645 --> 00:38:04,409 ¿Crees que dejé Boston y ¿Mi carrera por tu culpa? 624 00:38:05,490 --> 00:38:07,492 ¿No lo hiciste? 625 00:38:08,373 --> 00:38:11,316 El Cruce es mi hogar. Es donde pertenezco. 626 00:38:11,416 --> 00:38:15,400 Esto no tiene nada que ver contigo, Walter. 627 00:38:15,500 --> 00:38:18,723 Mira, tú... eres un cirujano increíblemente talentoso 628 00:38:18,823 --> 00:38:20,085 quién pertenece al quirófano. 629 00:38:20,185 --> 00:38:22,767 ¿De verdad quieres renunciar a todo eso? 630 00:38:22,867 --> 00:38:24,529 Maggie, por favor. Sólo... 631 00:38:24,629 --> 00:38:27,012 No puedo hacer esto. 632 00:38:50,976 --> 00:38:52,278 ¿California? 633 00:38:54,050 --> 00:38:55,121 ¡California! 634 00:38:59,065 --> 00:39:00,566 ¿Maggie? 635 00:39:00,666 --> 00:39:02,328 Tenías razón. 636 00:39:02,428 --> 00:39:05,071 No he sido honesto conmigo mismo. 637 00:39:08,074 --> 00:39:11,417 Tengo miedo de cometer un error. 638 00:39:11,517 --> 00:39:14,480 Tengo miedo de perderme. 639 00:39:16,042 --> 00:39:18,545 Y pasé todo mi la vida tratando de ser perfecta, 640 00:39:18,645 --> 00:39:20,907 tratando de demostrar que yo Era alguien que valía la pena amar... 641 00:39:21,007 --> 00:39:25,592 Y tengo miedo de que si hacemos esto, 642 00:39:25,692 --> 00:39:27,754 que vas a despertar Un día te levantas y te das cuenta 643 00:39:27,854 --> 00:39:30,417 que no soy lo que tu quieres. 644 00:39:32,819 --> 00:39:35,722 Sé que has estado herido por mucha gente. 645 00:39:35,822 --> 00:39:37,824 Lo sé. 646 00:39:38,585 --> 00:39:41,008 Y sé lo difícil que es 647 00:39:41,108 --> 00:39:45,072 para que te permitas confiar en alguien. 648 00:39:47,074 --> 00:39:50,057 Necesito que me des una oportunidad. 649 00:39:50,157 --> 00:39:52,639 Para darnos una oportunidad. 650 00:39:55,082 --> 00:39:57,084 Te amo Maggie. 651 00:40:00,047 --> 00:40:02,329 Sólo quiero hacerte feliz. 652 00:40:03,771 --> 00:40:05,773 Si me dejas. 653 00:41:54,545 --> 00:41:56,527 Me sorprende que algo pueda crecer aquí. 654 00:41:57,007 --> 00:41:59,850 Está tan oscuro y frío. 655 00:42:01,211 --> 00:42:03,754 Toma mi chaqueta. 656 00:42:03,854 --> 00:42:05,676 ¿Qué pasa contigo? 657 00:42:05,776 --> 00:42:07,778 Ah. 658 00:42:08,859 --> 00:42:10,721 Estaré bien. 659 00:42:10,821 --> 00:42:14,244 Estoy acostumbrado a trabajar afuera. 660 00:42:14,344 --> 00:42:16,347 ¿Seguro? 661 00:42:18,829 --> 00:42:20,831 ¿Mejor? 662 00:42:30,721 --> 00:42:32,723 Lo siento. 663 00:42:33,644 --> 00:42:35,646 No lo seas. 664 00:42:38,089 --> 00:42:40,131 ¿Está bien si te beso de nuevo? 665 00:43:01,143 --> 00:43:02,205 ¿Qué fue eso? 666 00:43:04,035 --> 00:43:06,698 ¡¿Lo que está sucediendo?! 667 00:43:06,798 --> 00:43:08,800 ¡Bajar! 668 00:43:20,404 --> 00:43:25,404 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-